sembler in real spoken French
On this page
Speech replaces this verb almost entirely.
Real spoken French
Natives rarely say sembler in casual speech. They say « on dirait » — literally “one would say”, meaning “it looks like”. « On dirait qu’il va pleuvoir. » If you want to sound natural, this is the swap to make.
You will also hear « il paraît que » constantly for gossip and hearsay, and « apparemment » as a one-word replacement for the whole structure.
💡 Focus at this level: Native slang
👨🏫 How to use « sembler » at this level
1. Swap « il semble » for « on dirait ». Instantly more natural.
2. « Il paraît que… » introduces gossip.
3. « Apparemment » alone does the job in one word.
On dirait qu’il va pleuvoir.It looks like it’s going to rain.
Il paraît qu’ils déménagent.Apparently they’re moving.
Apparemment, oui.Apparently, yes.
On dirait que ça marche.It looks like it’s working.
🎮 Practise « sembler »
Play the free French games → · Back to the full « sembler » chart →
Learn faster with a native teacherYour first 20-minute lesson is free — no card, no commitment.
Book a free lesson