6 Expressions avec « pleurer » — French crying idioms | Vocabulary
On this page
🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
On ne pleure pas toujours de la même façon ! Six expressions du français courant avec « pleurer » — tap any expression to hear it.
Sens : pleurer abondamment, sans pouvoir s’arrêter (to cry one’s eyes out)
Elle a pleuré comme une madeleine devant ce film.
Sens : pleurer très intensément (to cry every tear in your body)
Il a pleuré toutes les larmes de son corps après cette nouvelle.
Sens : pleurer beaucoup, avec une grande émotion (to weep hot tears)
L’enfant pleurait à chaudes larmes.
Sens : se lamenter sur sa situation (to feel sorry for yourself)
Au lieu de pleurer sur son sort, il a décidé d’agir.
Sens : pleurer sous l’effet d’un grand bonheur (to cry with joy)
Elle a pleuré de joie en retrouvant sa famille.
Sens : feindre la tristesse ou le regret (crocodile tears)
Ne te laisse pas tromper : ce sont des larmes de crocodile.
French expressions with « pleurer » — FAQ
What are common French idioms with « pleurer » (to cry)?
Everyday ones include pleurer comme une madeleine; pleurer toutes les larmes de son corps; pleurer à chaudes larmes; pleurer sur son sort; pleurer de joie. The page above lists them with meanings and audio.
What does « pleurer comme une madeleine » mean?
It means to cry your eyes out — to weep uncontrollably. « pleurer comme une madeleine » — Sens :. It’s one of the most common French crying idioms.
Why learn French expressions instead of single words?
Idioms like these are how native speakers actually talk; knowing them makes your French sound natural and helps you understand films and conversation. Practise them with the games below.
🎮 Practise
Love idioms? See Les Expressions Imagées for more colourful French.
🎬 The 20-second version
5 quick questions on « 6 Expressions avec « pleurer » » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →