conduire at C1 — refined & idiomatic
On this page
Lifts, downfalls and driving licences.
Driving, and being led
« Conduire quelqu’un quelque part » means taking them there and leaving them: « je te conduis à la gare », I drop you off and go. « Emmener » stresses taking the person along with you, « conduire » the delivering: « je t’emmène au restaurant » means I eat with you, « je te conduis au restaurant » means I drop you off. With a station the two are interchangeable, because nobody expects you to board the train. Around the licence, watch the false friend: « passer son permis de conduire » is to sit the test, not to pass it — for that, « il a eu son permis ».
Figuratively, « conduire » walks somebody towards a bad end. « Son orgueil l’a conduit à sa perte » is grave, almost literary, and suits an obituary or a novel. « Conduire une entreprise dans le mur » is the newspaper version: blunt, accusing, aimed at management. Same verb, two very different rooms, so pick the one that matches your tone.
💡 Focus at this level: Idiomatic — conduire quelqu’un, conduire à sa perte, conduire dans le mur
👨🏫 How to use « conduire » at this level
1. « Je te conduis à la gare » = I drop you off there and leave.
2. « Conduire à sa perte » = to lead to someone’s downfall. Grave, literary.
3. « Conduire dans le mur » = to drive it into the wall. Blunt and accusing.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which one means you stay and eat too: « je t’emmène au restaurant » or « je te conduis au restaurant » ?
Show answer
« Je t’emmène au restaurant » — emmener takes the person along with you; « je te conduis » drops you off and leaves. The contrast only bites when the destination is one you could share.
Which is graver: « conduire à sa perte » or « conduire dans le mur » ?
Show answer
« Conduire à sa perte » — almost literary; « dans le mur » is blunt newspaper criticism.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order