haïr at C1 — refined & idiomatic
On this page
Hatred that lasts, said with weight.
The heavy idioms
« Haïr » is not the everyday word for disliking; it is the heavy one. Most people say « je le déteste » and keep « haïr » for real, lasting hatred. For that weight, add an intensifier: « le haïr à mort », « le haïr de toute son âme ». Watch the spelling too: « je hais » loses the diaeresis, « nous haïssons » gets it back.
« Se haïr cordialement » is a favourite of journalists and novelists: two people who detest each other but shake hands anyway, rival ministers or in-laws at a wedding. « Prendre quelqu’un en haine » describes a hatred that starts on a precise day and never stops, often a collective one: a village, a class, a whole office turning against a single person for no clear reason.
💡 Focus at this level: Idiomatic — haïr à mort, se haïr cordialement, prendre en haine
👨🏫 How to use « haïr » at this level
1. « Haïr à mort » = to hate with a passion. Far stronger than « détester ».
2. « Se haïr cordialement » = to detest each other politely. Ironic, very journalistic.
3. « Prendre quelqu’un en haine » = to conceive a lasting hatred for someone.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which is stronger: « je le déteste » or « je le hais » ?
Show answer
« Je le hais ». « Haïr » is a heavy, almost literary verb, so in ordinary annoyance French people reach for « détester ».
Finish the idiom: « Ils se haïssent cordia… »
Show answer
« … cordialement ». They detest each other while staying perfectly polite; the whole irony sits in that adverb.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order