Le Discours Indirect — reported speech | French Grammar
On this page
🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
Reporting what someone said — il a dit que…. This guide explains Le Discours Indirect in French with clear rules and real examples for every CEFR level. For example: Il dit : « Je suis fatigué. » → Il dit qu’il est fatigué.
Le Discours Indirect
Reporting what someone said — il a dit que…
1. Les transformations de base
| Direct | Indirect |
|---|---|
| Il dit : « Je suis fatigué. » | Il dit qu’il est fatigué. |
| Elle demande : « Tu viens ? » | Elle demande si tu viens. |
| Il demande : « Où habites-tu ? » | Il demande où tu habites. |
| « Qu’est-ce que tu fais ? » | Elle demande ce que tu fais. |
| Ordre : « Viens ! » | Il me dit de venir. |
2. Au passé : la concordance
| Direct | Indirect passé |
|---|---|
| présent → « Je suis là » | Il a dit qu’il était là. (imparfait) |
| passé composé → « J’ai fini » | Il a dit qu’il avait fini. (PQP) |
| futur → « Je viendrai » | Il a dit qu’il viendrait. (conditionnel) |
3. Les mots qui changent
| Direct | Indirect |
|---|---|
| aujourd’hui | ce jour-là |
| demain | le lendemain |
| hier | la veille |
| ici | là |
💡 Astuce
Yes/no question → si : elle demande si je viens (never “que”).
Command → de + infinitif : il m’a dit de partir — no conjugation needed !
The imparfait and conditionnel don’t change : « je voulais » stays voulait.
📚 Free French lessons at learnfrench.co
🔊 Example sentences
✍️ Practice
« Je suis là » → il a dit qu’il ___ là. (slide to imparfait)
Show answer
était
« Tu viens ? » → elle demande ___ tu viens. (yes/no question)
Show answer
si
« Pars ! » → il m’a dit ___ partir. (command)
Show answer
de
« demain » becomes ___ in past reported speech (time shift)
Show answer
le lendemain
🎮 Practise this with games
🎯 More practice — translation — put it into French
Translate into French: « He said he would arrive around noon. » (translation)
Show answer
Il a dit qu’il arriverait vers midi.
Translate into French: « She asked me if I was hungry. » (translation)
Show answer
Elle m’a demandé si j’avais faim.
Translate into French: « The teacher told us to repeat the sentence. » (translation)
Show answer
Le prof nous a dit de répéter la phrase.
Go further: get the full picture in our guide DELF B2 — a realistic study plan that works.
Le Discours Indirect in French — FAQ
How does Le Discours Indirect work in French?
Reporting what someone said — il a dit que…. The key patterns are: Il dit : « Je suis fatigué. » → Il dit qu’il est fatigué; Elle demande : « Tu viens ? » → Elle demande si tu viens; Il demande : « Où habites-tu ? » → Il demande où tu habites. Follow the full set of rules in the lesson above.
What are the main rules for Le Discours Indirect?
For example: Il dit : « Je suis fatigué. » gives Il dit qu’il est fatigué, and Elle demande : « Tu viens ? » gives Elle demande si tu viens. The lesson above covers every case with more examples.
What CEFR level is Le Discours Indirect?
This topic is introduced around B2 and refined at higher levels — pick your level from the links at the top of the page. You can also drill it with the interactive exercises and games below.
🎮 Practise this lesson
Games built from this exact page — turn what you just read into play:
🧩 Sentence Builder rebuild these sentences
🎬 The 20-second version
5 quick questions on « Le Discours Indirect » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →