🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
from « Salut ! » to « Je vous prie d’agréer… ». This guide explains Écrire une Lettre et un Email in French with clear rules and real examples for every CEFR level. For example: Ouvrir → Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul,.
from « Salut ! » to « Je vous prie d’agréer… »
| Moment | Formules |
|---|---|
| Ouvrir | Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul, |
| Enchaîner | Merci pour ton message. · Dis-moi si… |
| Fermer | À bientôt ! · Bises · Bisous · Amicalement |
| Moment | Formules |
|---|---|
| Ouvrir | Bonjour Madame Dubois, · Madame, Monsieur, |
| Introduire | Je me permets de vous contacter au sujet de… |
| Demander | Pourriez-vous… ? · Je vous serais reconnaissant(e) de… |
| Fermer | Cordialement · Bien cordialement · Bien à vous |
| Élément | Exemple |
|---|---|
| Formule d’appel | Madame, Monsieur, |
| Corps | Je vous écris afin de… / Suite à votre courrier du… |
| Formule de politesse finale | Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. |
💡 Les clés à retenir
The choice of tu vs vous decides EVERYTHING — tone, greeting, sign-off. When unsure, use vous.
For everyday professional email, Cordialement is the safe, neutral sign-off. Save the long « Je vous prie d’agréer… » for formal letters.
The polite conditionnel softens requests: « Pourriez-vous… », « je souhaiterais… » — see the conditionnel page.
Never open a professional message with « Salut » or « Coucou » — and never end one with « Bises » unless you know the person well!
📚 Free French lessons at learnfrench.co
safe professional sign-off = ___ (neutral & polite)
Cordialement
start a formal email to an unknown person = ___, Monsieur, (formula)
Madame
informal closing to a friend = ___ (warm)
Bises (or À bientôt)
Translate into French: « I am writing to you regarding the position. » (translation)
Je me permets de vous contacter au sujet du poste.
Translate into French: « Looking forward to your reply, thank you. » (translation)
Dans l’attente de votre réponse, je vous remercie.
Translate into French: « Hi! Thanks for your email, see you soon! » (translation)
Salut ! Merci pour ton mail, à bientôt !
Go further: French for Work — emails, calls and meetings.
from « Salut ! » to « Je vous prie d’agréer… ». The key patterns are: Ouvrir → Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul,; Enchaîner → Merci pour ton message. · Dis-moi si…; Fermer → À bientôt ! · Bises · Bisous · Amicalement. Follow the full set of rules in the lesson above.
For example: Ouvrir gives Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul,, and Enchaîner gives Merci pour ton message. · Dis-moi si…. The lesson above covers every case with more examples.
This topic is introduced around B1 and refined at higher levels — pick your level from the links at the top of the page. You can also drill it with the interactive exercises and games below.
Games built from this exact page — turn what you just read into play:
5 quick questions on « Écrire une Lettre et un Email » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →