Écrire une Lettre et un Email — French correspondence | French Grammar
On this page
🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
from « Salut ! » to « Je vous prie d’agréer… ». This guide explains Écrire une Lettre et un Email in French with clear rules and real examples for every CEFR level. For example: Ouvrir → Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul,.
Écrire une Lettre et un Email
from « Salut ! » to « Je vous prie d’agréer… »
1. L’email informel (friends & family — tu)
| Moment | Formules |
|---|---|
| Ouvrir | Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul, |
| Enchaîner | Merci pour ton message. · Dis-moi si… |
| Fermer | À bientôt ! · Bises · Bisous · Amicalement |
2. L’email formel / professionnel (vous — polite conditional)
| Moment | Formules |
|---|---|
| Ouvrir | Bonjour Madame Dubois, · Madame, Monsieur, |
| Introduire | Je me permets de vous contacter au sujet de… |
| Demander | Pourriez-vous… ? · Je vous serais reconnaissant(e) de… |
| Fermer | Cordialement · Bien cordialement · Bien à vous |
3. La lettre très formelle (official letters only)
| Élément | Exemple |
|---|---|
| Formule d’appel | Madame, Monsieur, |
| Corps | Je vous écris afin de… / Suite à votre courrier du… |
| Formule de politesse finale | Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées. |
💡 Les clés à retenir
The choice of tu vs vous decides EVERYTHING — tone, greeting, sign-off. When unsure, use vous.
For everyday professional email, Cordialement is the safe, neutral sign-off. Save the long « Je vous prie d’agréer… » for formal letters.
The polite conditionnel softens requests: « Pourriez-vous… », « je souhaiterais… » — see the conditionnel page.
Never open a professional message with « Salut » or « Coucou » — and never end one with « Bises » unless you know the person well!
📚 Free French lessons at learnfrench.co
🔊 Example sentences
✍️ Practice
safe professional sign-off = ___ (neutral & polite)
Show answer
Cordialement
start a formal email to an unknown person = ___, Monsieur, (formula)
Show answer
Madame
informal closing to a friend = ___ (warm)
Show answer
Bises (or À bientôt)
🎮 Practise this with games
🎯 More practice — translation — put it into French
Translate into French: « I am writing to you regarding the position. » (translation)
Show answer
Je me permets de vous contacter au sujet du poste.
Translate into French: « Looking forward to your reply, thank you. » (translation)
Show answer
Dans l’attente de votre réponse, je vous remercie.
Translate into French: « Hi! Thanks for your email, see you soon! » (translation)
Show answer
Salut ! Merci pour ton mail, à bientôt !
Go further: French for Work — emails, calls and meetings.
Écrire une Lettre et un Email in French — FAQ
How does Écrire une Lettre et un Email work in French?
from « Salut ! » to « Je vous prie d’agréer… ». The key patterns are: Ouvrir → Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul,; Enchaîner → Merci pour ton message. · Dis-moi si…; Fermer → À bientôt ! · Bises · Bisous · Amicalement. Follow the full set of rules in the lesson above.
What are the main rules for Écrire une Lettre et un Email?
For example: Ouvrir gives Salut Marie, / Coucou, / Bonjour Paul,, and Enchaîner gives Merci pour ton message. · Dis-moi si…. The lesson above covers every case with more examples.
What CEFR level is Écrire une Lettre et un Email?
This topic is introduced around B1 and refined at higher levels — pick your level from the links at the top of the page. You can also drill it with the interactive exercises and games below.
🎮 Practise this lesson
Games built from this exact page — turn what you just read into play:
🧩 Sentence Builder rebuild these sentences
🎬 The 20-second version
5 quick questions on « Écrire une Lettre et un Email » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →