Exprimer le But — pour, pour que, afin de | French Grammar
On this page
🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
“in order to” — pour, pour que, afin que…. This guide explains Exprimer le But in French with clear rules, real examples and practice for every CEFR level. For instance: « Je travaille pour réussir » — neutral, everyday.
Exprimer le But
“in order to” — pour, pour que, afin que…
1. Même sujet → INFINITIF (one person does both actions)
| Connecteur | Exemple | Registre |
|---|---|---|
| pour + inf | Je travaille pour réussir. | neutral, everyday |
| afin de + inf | Il note tout afin de ne rien oublier. | a touch formal |
| de manière à + inf | Parle lentement de manière à être clair. | written |
| dans le but de + inf | Elle a écrit dans le but de convaincre. | formal / DELF |
2. Sujets différents → SUBJONCTIF (two different people)
| Connecteur | Exemple |
|---|---|
| pour que + subj | Je répète pour que tu comprennes. |
| afin que + subj | On part tôt afin que nous soyons à l’heure. |
| de peur que + subj | Il chuchote de peur que le bébé se réveille. (the fear one!) |
3. Le test décisif (same subject or not?)
| Situation | Structure | Exemple |
|---|---|---|
| 1 sujet | pour + INFINITIF | Je cours pour maigrir. |
| 2 sujets | pour que + SUBJONCTIF | Je cuisine pour que tu manges bien. |
💡 Pourquoi c’est du B2
The examiner wants to hear you justify: « J’apprends le français pour voyager » / « pour que mes enfants soient bilingues ».
Golden rule: same subject → pour + infinitif; different subject → pour que + subjonctif. Never « pour que » with the same subject!
afin de/afin que = the elegant written twins of pour/pour que — swap them in for instant register points.
📚 Free French lessons at learnfrench.co
🔊 Example sentences
✍️ Practice
same subject: je révise ___ réussir (pour + inf)
Show answer
pour
different subjects: je parle fort ___ tu m’entendes (pour que + subj)
Show answer
pour que
pour que tu ___ (comprendre) — which mood? (subjunctive)
Show answer
comprennes
🎮 Practise this with games
🎯 More practice — translation — put it into French
Translate into French: « I’m learning French (in order) to travel in France. » (translation)
Show answer
J’apprends le français pour voyager en France.
Translate into French: « I’m explaining it so that you understand. » (translation)
Show answer
Je te l’explique pour que tu comprennes.
Translate into French: « She’s saving in order to buy a house. » (translation)
Show answer
Elle économise afin d’acheter une maison.
Go further: DELF B2 — a realistic study plan that works.
Exprimer le But in French — FAQ
How do you use Exprimer le But in French?
“in order to” — pour, pour que, afin que…. Follow the rules and patterns in the lesson above, and practise with real sentences like « Je travaille pour réussir » (neutral, everyday).
Can you give an example of Exprimer le But in French?
Yes — « Je travaille pour réussir » means « neutral, everyday », and « Il note tout afin de ne rien oublier » means « a touch formal ». The lesson above has many more examples with explanations.
What CEFR level is Exprimer le But?
This topic is introduced around B2 and refined at higher levels — pick your level from the links at the top of the page. You can also drill it with the interactive exercises and games below.
🎮 Practise this lesson
Games built from this exact page — turn what you just read into play:
🧩 Sentence Builder rebuild these sentences
🎬 The 20-second version
5 quick questions on « Exprimer le But » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →