🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
se laver → s’est lavée… or lavé ?. This guide explains L’Accord des Participes Pronominaux in French with clear rules, real examples and practice for every CEFR level. For instance: « Elle s’est lavée » — OUI (elle = COD).
se laver → s’est lavée… or lavé ?
| Cas | Exemple | Accord ? |
|---|---|---|
| pronom = COD (direct) | Elle s’est lavée. | OUI (elle = COD) |
| COD après le verbe | Elle s’est lavé les mains. | NON (les mains après) |
| pronom = COI (indirect) | Elles se sont parlé. | NON (se = à elles) |
| Verbe | Construction | Accord ? |
|---|---|---|
| se parler | parler À qqn → COI | NON : elles se sont parlé |
| se téléphoner | téléphoner À qqn → COI | NON : ils se sont téléphoné |
| se rencontrer | rencontrer qqn → COD | OUI : elles se sont rencontrées |
| Verbe | Exemple |
|---|---|
| se souvenir | elles se sont souvenues |
| s’enfuir | ils se sont enfuis |
| s’apercevoir | elle s’est aperçue |
💡 Pourquoi c’est du B2
Default: pronominal + être → the participle agrees with the subject (elle s’est levée).
BUT if a direct object follows the verb, NO agreement: « elle s’est lavé les mains ».
And if the reflexive pronoun is indirect (verb + à), NO agreement: « ils se sont parlé » (parler À). This trap catches natives too!
📚 Free French lessons at learnfrench.co
Elle s’est ___ (se laver — no object after). (agrees with subject)
lavée
Elle s’est ___ les cheveux (object follows). (no agreement)
lavé
Elles se sont ___ (se parler — parler À). (COI → no agreement)
parlé
Translate into French: « She got up early this morning. » (translation)
Elle s’est levée tôt ce matin.
Translate into French: « They washed their hands. » (translation)
Elles se sont lavé les mains.
Translate into French: « We met in Paris. » (translation)
Nous nous sommes rencontrés à Paris.
Go further: L’accord du participe passé — the full rules.
se laver → s’est lavée… or lavé ?. Follow the rules and patterns in the lesson above, and practise with real sentences like « Elle s’est lavée » (OUI (elle = COD)).
Yes — « Elle s’est lavée » means « OUI (elle = COD) », and « Elle s’est lavé les mains » means « NON (les mains après) ». The lesson above has many more examples with explanations.
This topic is introduced around B2 and refined at higher levels — pick your level from the links at the top of the page. You can also drill it with the interactive exercises and games below.
Games built from this exact page — turn what you just read into play:
5 quick questions on « L’Accord des Participes Pronominaux » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →