Les Prépositions de Temps — depuis, pendant, il y a, dans | French Grammar
On this page
🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
depuis, pendant, il y a, dans, en, pour — untangled. This guide explains Les Prépositions de Temps in French with clear rules, real examples and practice for every CEFR level. For instance: « J’habite ici depuis 2020 » — I’ve lived here since 2020.
Les Prépositions de Temps
depuis, pendant, il y a, dans, en, pour — untangled
1. La carte des sens
| Préposition | Sens | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| depuis | started & continues | J’habite ici depuis 2020. | I’ve lived here since 2020. |
| pendant | complete duration | J’ai vécu là pendant deux ans. | I lived there for two years. |
| il y a | ago | Il est parti il y a une heure. | He left an hour ago. |
| dans | in (future) | Je reviens dans dix minutes. | I’ll be back in ten minutes. |
| en | time needed | J’ai fini en une heure. | I finished in (within) an hour. |
| pour | planned duration | Je pars pour trois jours. | I’m leaving for three days. |
2. Le duel depuis / pendant
| Question | Réponse |
|---|---|
| Still true now ? | depuis + present tense : j’apprends depuis 6 mois |
| Finished period ? | pendant + past tense : j’ai appris pendant 6 mois |
3. Avec les dates & moments
| Usage | Exemple |
|---|---|
| heure : à | à midi, à 8 h |
| année / mois / saison : en | en 2026, en mai, en été (mais AU printemps) |
| jour : rien ou le | lundi (this Monday) · le lundi (every Monday) |
💡 Les deux pièges
“for” has THREE translations : depuis (ongoing), pendant (completed), pour (planned) — never « pour » for the past !
dans une heure = one hour from NOW · en une heure = it takes an hour.
📚 Free French lessons at learnfrench.co
🔊 Example sentences
✍️ Practice
I’ve worked here for 3 years → je travaille ici ___ trois ans. (still true)
Show answer
depuis
He left 2 days ago → il est parti ___ deux jours. (ago)
Show answer
il y a
I’m going to Spain for a week → je pars ___ une semaine. (planned)
Show answer
pour
She read the book in 2 hours → elle a lu le livre ___ deux heures. (time needed)
Show answer
en
🎮 Practise this with games
🎯 More practice — translation — put it into French
Translate into French: « I’ve been studying French for six months. » (translation)
Show answer
J’étudie le français depuis six mois.
Translate into French: « See you in a week! » (translation)
Show answer
On se voit dans une semaine !
Translate into French: « It rained all night long. » (translation)
Show answer
Il a plu pendant toute la nuit.
Go further: get the full picture in our guide 7 common French mistakes English speakers make.
Les Prépositions de Temps in French — FAQ
How do you use Les Prépositions de Temps in French?
depuis, pendant, il y a, dans, en, pour — untangled. Follow the rules and patterns in the lesson above, and practise with real sentences like « J’habite ici depuis 2020 » (I’ve lived here since 2020).
Can you give an example of Les Prépositions de Temps in French?
Yes — « J’habite ici depuis 2020 » means « I’ve lived here since 2020 », and « J’ai vécu là pendant deux ans » means « I lived there for two years ». The lesson above has many more examples with explanations.
What CEFR level is Les Prépositions de Temps?
This topic is introduced around B1 and refined at higher levels — pick your level from the links at the top of the page. You can also drill it with the interactive exercises and games below.
🎮 Practise this lesson
Games built from this exact page — turn what you just read into play:
🧩 Sentence Builder rebuild these sentences
🎬 The 20-second version
5 quick questions on « Les Prépositions de Temps » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →