conclure in real spoken French
On this page
Closing deals, and closing the evening.
Two ways to conclude
« Je conclus » shrinks to « j’conclus », and the « ne » vanishes from everything around it: « on conclut pas ce soir, c’est mort ». Then watch the verb standing alone after a night out: « t’as conclu ? » asks whether you pulled. At work the very same words, « ils ont conclu », simply mean the deal is closed.
Two familier verbs take its place at the office. « Boucler » is wrapping something up, heard all day long: « on boucle ça ce soir ». « Plier » is stronger and lives in the past participle: « c’est plié », « l’affaire est pliée », settled, nothing left to discuss. And « vite fait » belongs to no verb in particular; it is simply the spoken « rapidement ».
💡 Focus at this level: Native slang — j’conclus, c’est plié, t’as conclu ?
👨🏫 How to use « conclure » at this level
1. « J’conclus » = je conclus, squashed. Someone wrapping up a meeting.
2. « C’est plié » = it’s settled. Familier stand-in for « c’est conclu ».
3. « T’as conclu ? » = did you pull? Conclure alone, after a night out.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
« Il a conclu » at the office and « il a conclu » after a night out — same thing?
Show answer
No — at work the deal is closed; after a night out, « conclure » means he pulled.
Make it street: « Nous ne concluons pas ce soir. »
Show answer
« On conclut pas ce soir. » — « on » replaces « nous » and the « ne » vanishes.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order
🎮 Practise this with games
🎬 Watch the 7-level version
The same idea at every CEFR level, with audio. More video lessons →