aller in real spoken French
On this page
Leaving, losing it, swallowed pronouns.
Aller at speed
The commonest goodbye in French drops half its letters: « il faut que j’aille » becomes « faut qu’j’aille », with no « il » and no e in « que je ». « Je vais » is « j’vais », « ils vont » is « i’ vont ». And the « ne » goes without a trace: « ça va pas », « on y va pas ». You will not see any of this in a textbook, but you will hear it in the first minute.
« Ça va pas la tête ? » is the standard way to call someone crazy: mock outrage, between friends. For leaving, the street synonyms are « se casser » and « se barrer » (both familier, blunt) and « bouger » (neutral among under-thirties). For « ça va ? », friends say « ça roule ? ». Of the three, « je me casse » is the one that can sound cross.
💡 Focus at this level: Native slang — faut qu’j’aille, ça va pas la tête, se casser
👨🏫 How to use « aller » at this level
1. « Faut qu’j’aille » = il faut que je, squashed flat. No il, no e.
2. « I’ vont » = ils vont, minus the l. Standard in speech.
3. « Se casser », « bouger » = to leave. Familier street synonyms of aller.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Make it street: « Il faut que je m’en aille. »
Show answer
« Faut qu’j’m’en aille. » Il faut loses its il, que je squashes to qu’j’, and the reflexive m’ stays.
Which is blunter: « on bouge » or « je me casse »?
Show answer
« Je me casse ». Bouger is neutral; se casser sounds abrupt, almost cross.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order