passer at C1 — refined & idiomatic
On this page
Reputation, missed chances and letting things go.
The idioms
Passer pour means to be taken for: « il passe pour un expert » — he’s regarded as an expert, possibly wrongly. It carries a hint of appearance versus reality.
Passer à côté de means to miss something important: « tu passes à côté de l’essentiel ». And laisser passer means to let something go by — an opportunity, a mistake, a remark you decide not to challenge.
💡 Focus at this level: Idiomatic — passer pour, passer à côté
👨🏫 How to use « passer » at this level
1. « Passer pour » = to be taken for. Often sceptical.
2. « Passer à côté de » = to miss the point.
3. « Ça passe ou ça casse » = make or break.
Il passe pour un expert.He’s regarded as an expert.
Tu passes à côté de l’essentiel.You’re missing the point.
J’ai laissé passer l’occasion.I let the chance go by.
Ça passe ou ça casse.It’s make or break.
🎮 Practise « passer »
Play the free French games → · Back to the full « passer » chart →
Learn faster with a native teacherYour first 20-minute lesson is free — no card, no commitment.
Book a free lesson