se rendre at C1 — refined & idiomatic
On this page
Facing facts, and the misery we manufacture.
The idioms
« Se rendre à l’évidence » is the moment you stop arguing with reality: « il a bien fallu se rendre à l’évidence, le train ne partirait pas ». It is dignified, a little resigned, and at home in speech and writing. « Se rendre malade » is what worried parents say — « arrête, tu vas te rendre malade » — making yourself ill through worry or excess.
Two more take a complement and describe manufactured misery. « Se rendre odieux » is the one you inflict on yourself: « il s’est rendu odieux en trois réunions » — you become insufferable and everyone notices. « Se rendre la vie impossible » is the reciprocal one: a couple or a team inflicting it on each other, « ils se rendent la vie impossible ». One pronoun, two values — réfléchi in the first, réciproque in the second.
💡 Focus at this level: Idiomatic — se rendre à l’évidence, se rendre malade, se rendre odieux
👨🏫 How to use « se rendre » at this level
1. « Se rendre à l’évidence » = to face facts. Dignified, a little resigned.
2. « Se rendre malade » = to make yourself ill with worry.
3. « Se rendre odieux » = to make yourself thoroughly unpleasant.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Finish the idiom: « il a fallu se rendre à l’… »
Show answer
« …évidence. » You stop arguing and accept what is plainly true.
In « ils se rendent la vie impossible », who suffers?
Show answer
Each of them, from the other. Here the pronoun is réciproque; in « il s’est rendu odieux » it is réfléchi.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order