écrire at C2 — literary & formal
On this page
Pleadings, written proof and fixed formulas.
The written register
Administrative French freezes écrire into « par écrit » : « confirmer par écrit », never « en écrit ». The participle turns adjective in « une mention écrite », and « sauf mention écrite contraire » opens half the clauses of a French contract. As a noun, « un écrit » is the document itself, and only a signed écrit proves anything in court.
In court, « les écritures » are the written pleadings each side files, and « déposer ses écritures » is the verb that goes with them. Keep the family straight: « s’inscrire dans », « souscrire à » and « prescrire » share a Latin root with écrire but not its stem, so treat them as neighbours rather than forms of the verb you are learning.
💡 Focus at this level: Formal — par écrit, un écrit, les écritures
👨🏫 How to use « écrire » at this level
1. « Par écrit » = in writing. The fixed formula; never « en écrit ».
2. « Un écrit » = a written document. In law, only an écrit proves it.
3. « Les écritures » = the parties’ written pleadings. Court French.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which belongs in an official letter: « confirmer en écrit » or « confirmer par écrit » ?
Show answer
« Confirmer par écrit » — par écrit is the fixed formula, and « en écrit » does not exist.
A lawyer tells you « les écritures ont été déposées ». What has been filed?
Show answer
The written pleadings — « les écritures » is court French for each side’s written submissions.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order