aller at C2 — literary & formal
On this page
Counter-arguments, concessions, quiet departures.
The written register
« Aller à l’encontre de » is the workhorse of essays and rulings: a measure « va à l’encontre de l’esprit de la loi », runs counter to it. Beside it, « aller jusqu’à » plus an infinitive marks how far a writer pushes: « l’auteur va jusqu’à affirmer que la démocratie s’épuise ». You report the extreme without endorsing it.
« Aller de pair avec » binds two things that rise together: « la croissance va de pair avec la pollution ». One warning about « s’en aller »: on its own it is ordinary spoken French for leaving, « je m’en vais ». Only the perfect, « il s’en est allé », carries the elevated obituary sense of passing away.
💡 Focus at this level: Formal — aller à l’encontre de, aller jusqu’à, aller de pair avec
👨🏫 How to use « aller » at this level
1. « Aller à l’encontre de » = to run counter to. Essays and rulings.
2. « Aller jusqu’à » + infinitive = to go so far as to. Reporting extremes.
3. « Aller de pair avec » = to go hand in hand. Two things rising together.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which is the heavier, argumentative form: « Cela va contre l’esprit du texte » or « Cela va à l’encontre de l’esprit du texte » ?
Show answer
« À l’encontre de » — the weightier form, at home in rulings and essays. « Aller contre » is good written French too (« aller contre l’intérêt général »); it is simply lighter.
What does « il s’en est allé » mean in an obituary?
Show answer
He passed away. Elsewhere « s’en aller » is plain everyday French for leaving; only here is it a euphemism.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order