perdre at C2 — literary & formal
On this page
Speculation, write-offs and horizons without end.
The written losses
Written French turns perdre pronominal to avoid pointing at anyone: « les analystes se perdent en conjectures », « le débat se perd dans le détail ». Nobody is blamed; the thing simply goes astray. « Se perdre en conjectures » is the standard press formula for commentary with no information behind it — a polite way of saying nobody knows.
Accounting lends « passer par pertes et profits », to write off, now used for anything quietly abandoned: a project, a promise, a friendship. « Perdre en » plus an abstract noun measures a decline — « perdre en crédibilité », « perdre en clarté ». And « à perte de vue » — standard rather than rare, but at home in written description — opens a landscape with no edge at all.
💡 Focus at this level: Formal — se perdre en conjectures, pertes et profits, perdre en clarté
👨🏫 How to use « perdre » at this level
1. « Se perdre en conjectures » = to lose oneself in speculation. Press and essays.
2. « Passer par pertes et profits » = to write off. Accounting, then figurative.
3. « Perdre en clarté » = to lose in clarity. « Perdre en » + abstract noun.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which is more formal: « personne ne sait » or « les observateurs se perdent en conjectures » ?
Show answer
The second — the written formula for commentary without facts; note the reflexive pronoun.
Complete: « Le gouvernement perd … crédibilité »
Show answer
« perd en crédibilité ». « Perdre en » plus an abstract noun states a measured decline, typical of journalism.