Subjonctif ou Indicatif ? — the decision guide | French Grammar
On this page
🖨️ Print-friendly: use Ctrl+P (⌘P) or your browser menu to print this chart cleanly.
the decision guide — which mood after « que »?. This guide explains Subjonctif ou Indicatif ? in French with clear rules and real examples for every CEFR level. For example: volonté / désir → Je veux que tu viennes.
Subjonctif ou Indicatif ?
the decision guide — which mood after « que »?
1. → SUBJONCTIF (pas un fait)
| Déclencheur | Exemple |
|---|---|
| volonté / désir | Je veux que tu viennes. |
| émotion | Je suis content que tu sois là. |
| doute / possibilité | Je doute qu’il vienne. |
| nécessité | Il faut que je parte. |
| certaines conjonctions | pour que, bien que, avant que + subj |
2. → INDICATIF (un fait / une certitude)
| Déclencheur | Exemple |
|---|---|
| opinion affirmée | Je pense qu’il a raison. |
| certitude | Je sais qu’il vient. |
| déclaration | Il dit qu’il est prêt. |
| espérer que | J’espère qu’il viendra. |
| probabilité forte | Il est probable qu’il pleuvra. |
3. Le renversement par la négation (doubt creeps in → subjunctive)
| Affirmatif → indicatif | Négatif → subjonctif |
|---|---|
| Je pense qu’il vient. | Je ne pense pas qu’il vienne. |
| Je crois qu’il a raison. | Je ne crois pas qu’il ait raison. |
| Il est sûr qu’elle réussit. | Il n’est pas sûr qu’elle réussisse. |
💡 La règle en une phrase
Ask: is the second clause a FACT / certainty (→ indicatif) or a wish, emotion, doubt or necessity (→ subjonctif)?
Watch the flip: « je pense que » + indicatif, but « je ne pense pas que » + subjonctif — the negative adds doubt.
Two false friends: espérer que takes the indicatif (hope ≠ wish, grammatically!); vouloir que takes the subjonctif.
📚 Free French lessons at learnfrench.co
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Je veux que tu ___ (venir). (volonté → subj)
Show answer
viennes
Je pense qu’il ___ (avoir) raison. (opinion → ind)
Show answer
a
Je ne pense pas qu’il ___ (être) prêt. (negative → subj)
Show answer
soit
🎮 Practise this with games
🎯 More practice — translation — put it into French
Translate into French: « I want you to succeed. » (translation)
Show answer
Je veux que tu réussisses.
Translate into French: « I think you’re right. » (translation)
Show answer
Je pense que tu as raison.
Translate into French: « I don’t think he’s here. » (translation)
Show answer
Je ne pense pas qu’il soit là.
Go further: The subjunctive made simple — the full guide.
Subjonctif ou Indicatif ? in French — FAQ
How does Subjonctif ou Indicatif ? work in French?
the decision guide — which mood after « que »?. The key patterns are: volonté / désir → Je veux que tu viennes; émotion → Je suis content que tu sois là; doute / possibilité → Je doute qu’il vienne. Follow the full set of rules in the lesson above.
What are the main rules for Subjonctif ou Indicatif ??
For example: volonté / désir gives Je veux que tu viennes, and émotion gives Je suis content que tu sois là. The lesson above covers every case with more examples.
What CEFR level is Subjonctif ou Indicatif ??
This topic is introduced around B2 and refined at higher levels — pick your level from the links at the top of the page. You can also drill it with the interactive exercises and games below.
🎮 Practise this lesson
Games built from this exact page — turn what you just read into play:
🧩 Sentence Builder rebuild these sentences
🎬 The 20-second version
5 quick questions on « Subjonctif ou Indicatif ? » — guess before the reveal. Practise with the free games → Open this short as a page — transcript included →