courir in real spoken French
On this page
Run off your feet, and getting on nerves.
Courir on the street
Drop the « ne » and « courir » becomes the verb of an overloaded week: « j’arrête pas de courir », I’m run off my feet. You will hear « j’ai couru toute la journée » with no running involved at all — errands, meetings, children. In fast speech « je » loses its vowel before a consonant: « j’cours », one syllable, and « je reviens » comes out « je r’viens ».
« Tu me cours sur le haricot » (familier) means you are getting on my nerves; friends shorten it to a flat « tu me cours ». Say it with a smile or not at all. The real street synonym of « courir » is « cavaler » (familier, very current): « j’ai cavalé partout ce matin ». « Galoper » does the same job, gentler and slightly childish.
💡 Focus at this level: Native slang — j’arrête pas de courir, courir sur le haricot, cavaler
👨🏫 How to use « courir » at this level
1. « J’arrête pas de courir » = I’m run off my feet. No « ne » at all.
2. « J’cours » = the squashed « je cours », one syllable in fast speech.
3. « Cavaler » = to run, to dash about. Street synonym of « courir ».
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Make it street: « Je n’arrête pas de courir ».
Show answer
« J’arrête pas de courir » — only the « ne » disappears; the « j’ » is compulsory elision before a vowel, standard at every level. The street reduction to listen for is « j’cours », where « je » loses its vowel before a consonant.
Which is slang for running about: « courir » or « cavaler » ?
Show answer
« Cavaler » — familier, and it always suggests hurried, scattered dashing.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order