courir at C2 — literary & formal
On this page
Deadlines, contributions and the prefixed cousins.
Courir in legal French
Contracts give « courir » a meaning nobody runs with: a period elapses. « Le délai court à compter de la notification » — the time limit runs from the date of notice. Finance uses it identically: « les intérêts courent depuis mars ». Note « à compter de », the formal twin of « à partir de », and the third-person forms you will almost always meet.
The prefixed family is where written French really lives. « Concourir à » means to contribute towards an aim: « ces mesures concourent à la sécurité publique ». « Parcourir » is to travel over or to skim: « j’ai parcouru le rapport ». And « accourir » — to come hurrying — belongs to narrative prose: « les voisins accoururent ». All three conjugate exactly like « courir ».
💡 Focus at this level: Formal — le délai court à compter de, concourir à, parcourir
👨🏫 How to use « courir » at this level
1. « Le délai court à compter de » = the time limit runs from. Contracts.
2. « Concourir à » = to contribute towards. Formal, always with « à ».
3. « Parcourir » = to travel over, or to skim a text.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which is contract French: « le délai commence » or « le délai court à compter de » ?
Show answer
« Le délai court à compter de » — « courir » plus « à compter de » is the standard legal formula.
What does « ces mesures concourent à la sécurité » mean?
Show answer
These measures contribute to safety — « concourir à » is formal for working towards a goal.