fuir in real spoken French
On this page
Dodging things, and clearing off fast.
How French really runs
In real speech « fuir » survives with an object: « j’ai fui la réunion » means you ducked out of it, could not face it. Careful, that is not skipping a class or a shift: for that the verb is « sécher ». And « s’enfuir » is plain standard French, neutral rather than bookish, said daily about a cat that bolts or a suspect.
Among friends, though, a family of reflexive verbs wins. « Se casser » and « se tirer » are the everyday familiar pair: « je me casse », « on se tire ». « Se barrer » is a shade rougher and heard constantly. « Se faire la malle » sounds dated and jokey, « se carapater » childish and funny. None of them is vulgar.
💡 Focus at this level: Native slang — se casser, se barrer, fuir la réunion
👨🏫 How to use « fuir » at this level
1. « Je me casse » = I’m off. Familiar, the everyday one, pronoun always kept.
2. « On se barre » = let’s clear off. Familiar, a shade rougher than se casser.
3. « J’ai fui la réunion » = I dodged it. Fuir keeps its direct object in speech.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Make it street: « Il s’est enfui du restaurant. »
Show answer
« Il s’est barré du resto. » S’enfuir is perfectly correct; among friends se barrer is what you hear.
Which is the neutral standard verb: « se tirer » or « s’enfuir » ?
Show answer
« S’enfuir », usable anywhere. « Se tirer » is its familiar spoken cousin.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order
🎮 Practise this with games
🎬 Watch the 7-level version
The same idea at every CEFR level, with audio. More video lessons →