porter at B1 — porter sur & porter plainte
On this page
With prepositions the verb leaves the body entirely.
What a text “bears on”
Porter sur means to be about, to bear on: « la réunion porte sur le budget ». It is the standard verb in academic and professional French for stating a topic, and far more idiomatic than être à propos de.
Porter plainte means to file a complaint with the police — a fixed phrase with no article. Knowing it matters practically if you ever need it in France.
💡 Focus at this level: porter sur / porter plainte
👨🏫 How to use « porter » at this level
1. « Porter sur » = to be about. Meetings, studies, articles.
2. « Porter plainte » has no article. Never « une plainte » here.
3. Future for commitments. « L’étude portera sur… »
La réunion porte sur le budget.The meeting is about the budget.
Il a porté plainte.He filed a complaint.
L’étude portera sur trois pays.The study will cover three countries.
Sur quoi porte ta thèse ?What is your thesis about?
🎮 Practise « porter »
Play the free French games → · Back to the full « porter » chart →
Learn faster with a native teacherYour first 20-minute lesson is free — no card, no commitment.
Book a free lesson