appeler at C1 — refined & idiomatic
On this page
Plain speaking, backup and easy money.
Calling things by name
« Appeler un chat un chat » is to call a spade a spade: plain, sometimes brutal honesty, and a compliment when a French speaker says it about you. « Faire appel à quelqu’un » is a different move — to call someone in, to turn to them for help or expertise: « on a fait appel à un spécialiste ». The noun « appel » carries the meaning.
When it is urgent and slightly desperate, « appeler à la rescousse »: you call in reinforcements, a friend, a plumber, a lawyer. And the proverb « l’argent appelle l’argent » says money attracts money, usually with a shrug about how the world works. Note that « appeler » here means attract, not telephone.
💡 Focus at this level: Idiomatic — appeler un chat un chat, faire appel à, appeler à la rescousse
👨🏫 How to use « appeler » at this level
1. « Appeler un chat un chat » = to call a spade a spade. Blunt honesty.
2. « Faire appel à » = to call someone in. Help or expertise.
3. « Appeler à la rescousse » = to call for backup. Urgent, slightly desperate.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
What is a French speaker praising with « il appelle un chat un chat »?
Show answer
Plain speaking. He names things bluntly, with no diplomatic padding.
Complete: « On a fait … à un expert. »
Show answer
« appel ». Faire appel à = to call someone in for their expertise.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order