appeler in real spoken French
On this page
Ringing back, nicknames, dropped letters.
On the phone, fast
« Je te rappelle » comes out « j’te rappelle », and « je vais t’appeler » becomes « j’vais t’appeler ». Singular « il » loses its l as well: « i’ m’a appelé trois fois ». The « ne » is simply absent — « j’ai pas répondu », never « je n’ai pas répondu » unless you are reading the news aloud.
Two spoken phrases replace the verb. « Passer un coup de fil » (familier, all ages) is to give someone a ring: « j’te passe un coup d’fil ». « Faire signe » (familier) is vaguer and gentler — I will be in touch, by any means. Note that « se faire appeler » is neutral, not slang: « il se fait appeler Momo » simply reports a nickname.
💡 Focus at this level: Native slang — j’te rappelle, passer un coup d’fil, faire signe
👨🏫 How to use « appeler » at this level
1. « J’te rappelle » = spoken je te rappelle. Two syllables, not four.
2. « Passer un coup d’fil » = to give someone a ring. Familier, all ages.
3. « Faire signe » = to get in touch, by any means. Familier, vaguer and gentler.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Make it street: « Il ne m’a pas appelé. »
Show answer
« I’ m’a pas appelé. » Il drops its l and ne disappears entirely.
What is someone telling you with « je te fais signe »?
Show answer
I’ll be in touch, means unspecified. Vaguer and softer than promising to call.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order