prendre at C1 — refined & idiomatic
On this page
Offence taken, tempers held, methods judged.
Taking it badly
« Prendre la mouche » is small and precise: to flare up over nothing. The image is an animal stung by a horsefly, and the phrase is faintly mocking — you say it about the person who sulked, rarely about yourself. Its opposite is « prendre sur soi »: swallowing the irritation and behaving well anyway.
« Prendre quelqu’un de haut » is always a criticism: the tone of someone who has decided you are beneath them. Note the fixed « de haut », with no article. And « s’y prendre » is the everyday verb of method — « tu t’y prends mal », « il faut s’y prendre à l’avance » — where the « y » stands for the task, not to be confused with « s’en prendre à quelqu’un », which means turning on someone.
💡 Focus at this level: Idiomatic — prendre la mouche, prendre sur soi, prendre de haut
👨🏫 How to use « prendre » at this level
1. « Prendre la mouche » = to take sudden offence. Slightly mocking of the sulker.
2. « Prendre sur soi » = to hold it in, make the effort. Quiet self-control.
3. « Prendre quelqu’un de haut » = to be condescending. Always a criticism.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Finish the idiom: « Il prend la … dès qu’on le critique »
Show answer
« la mouche ». Prendre la mouche = to take sudden offence, and the phrase gently mocks the sulker.
Which shows self-control: « prendre sur soi » or « prendre la mouche » ?
Show answer
« Prendre sur soi » — holding the irritation in; « prendre la mouche » is the opposite reaction.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order