prendre in real spoken French
On this page
Grabbing, blanking and getting hammered.
Street takings
Prendre is everywhere in speech, and it gets squeezed. « Je prends » becomes « j’prends », and the « ne » simply goes: « j’prends pas le risque ». Careful with « tu »: it elides only before a vowel, so « tu as pris » gives « t’as pris l’bus ? », while « tu prends » keeps its vowel intact at any speed.
Two ready-made blows use the verb itself. « Prendre cher » is to take a beating, physical or verbal, and « cher » never agrees. « Se prendre un vent » is being publicly ignored: you say hello and nothing comes back — always reflexive. Beside them sits the street synonym « choper », for grabbing and catching: « j’ai chopé un rhume ».
💡 Focus at this level: Native slang — prendre cher, se prendre un vent, choper
👨🏫 How to use « prendre » at this level
1. « Prendre cher » = to get hammered, to pay dearly. Street, and « cher » never agrees.
2. « Se prendre un vent » = to be publicly ignored. Always reflexive, never without the pronoun.
3. « Choper » = to grab, to catch. Street synonym of prendre.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Make it street: « Je ne prends pas le risque »
Show answer
« J’prends pas le risque. » Drop the « ne » and squash « je » onto the verb.
Complete: « Il … un vent devant tout le monde. »
Show answer
« s’est pris ». Se prendre un vent is always reflexive: he was publicly ignored.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order