tomber at C1 — refined & idiomatic
On this page
Plans, shocks and fainting.
The idioms
Tomber à l’eau means to fall through: « le projet est tombé à l’eau » — the project collapsed. It is the standard way to report a plan that came to nothing.
Tomber des nues means to be utterly astonished, and tomber dans les pommes — to fall into the apples — means to faint. That last one is pure idiom with no logic behind it, and it is used constantly.
💡 Focus at this level: Idiomatic — tomber à l’eau
👨🏫 How to use « tomber » at this level
1. « Tomber à l’eau » for failed plans.
2. « Tomber dans les pommes » = to faint. Informal but universal.
3. « Laisser tomber » cross-refers to the laisser chart — same image.
Le projet est tombé à l’eau.The project fell through.
Elle est tombée dans les pommes.She fainted.
Je suis tombé des nues.I was thunderstruck.
Ça tombe sous le sens.That stands to reason.
🎮 Practise « tomber »
Play the free French games → · Back to the full « tomber » chart →
Learn faster with a native teacherYour first 20-minute lesson is free — no card, no commitment.
Book a free lesson