faire at C2 — literary & formal
On this page
Reports, contracts and the language of files.
The written register
Administrative French runs on « faire l’objet de ». A file, a request or a person « fait l’objet d’une enquête », which is the polite passive of officialdom, where nobody is named as acting. Beside it, « faire état de » means to report or to mention, as in « le rapport fait état de graves manquements ». Neither belongs in conversation.
Contracts close on « faire foi »: the named version is the one a court will read. « Faire défaut » means to be lacking, as in « les moyens font défaut ». « Faire valoir ses droits » is the standard phrase of any legal letter. And the connector « ce faisant » says in doing so, in two elegant words.
💡 Focus at this level: Formal — faire l’objet de, faire état de, faire foi
👨🏫 How to use « faire » at this level
1. « Faire l’objet de » = to be the subject of. The passive voice of administration.
2. « Faire état de » = to report, to mention. Press and official reports.
3. « Faire foi » = to be authoritative. Contracts and certified documents.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Rewrite formally: « On va examiner le dossier. »
Show answer
« Le dossier fera l’objet d’un examen. » No named agent, which is the register of administration.
What does « la version anglaise fait foi » mean in a contract?
Show answer
The English version is the one that legally counts if the two texts disagree.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order