finir at C2 — literary & formal
On this page
Terms, terminations and flat refusals.
The written register
High-register French often steps around « finir » itself. A mandate does not finish, it « prend fin »; a government does not finish talks, it « met fin aux négociations ». The noun does the work and the verb becomes « prendre » or « mettre ». For a task properly completed, careful writers reach instead for « achever ».
Law adds its own phrases. « Opposer une fin de non-recevoir » means refusing a request outright, without discussing its substance, and diplomats borrow it constantly. « Aux fins de » means for the purposes of, as in « aux fins de vérification ». Note that a completed inquiry is « terminée » or « close » in administrative French, never « finie ».
💡 Focus at this level: Formal — mettre fin à, prendre fin, fin de non-recevoir
👨🏫 How to use « finir » at this level
1. « Mettre fin à » = to put an end to. The verb of official decisions.
2. « Prendre fin » = to come to an end. Mandates, sessions, contracts.
3. « Une fin de non-recevoir » = a flat refusal. Legal and diplomatic.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Rewrite formally: « Ils ont fini les négociations. »
Show answer
« Ils ont mis fin aux négociations. » Official decisions take mettre fin à.
What is « une fin de non-recevoir » ?
Show answer
A flat refusal: the request is rejected without its substance being discussed at all.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order