rejoindre at C2 — literary & formal
On this page
Courts, press and the roads that meet.
The written register
Written French uses rejoindre for agreement: « la Commission rejoint les conclusions du rapport ». It is one standard way of concurring with an analysis, but not the courtroom formula: a judgment reads « la Cour a suivi les conclusions de l’avocat général ». Journalism prefers the passive, « le maire a été rejoint par plusieurs conseillers » — the camp is growing, and the passive counts for you.
Technical prose lets things meet: « le nouveau tronçon rejoint l’autoroute au nord de Lyon » — roads, rivers and railway lines all rejoignent. From the same root comes the formal cousin « s’adjoindre »: « le jury s’est adjoint un expert », and in its fullest form « s’adjoindre les services de » — the written way of saying an outside team was brought in.
💡 Focus at this level: Formal — rejoindre les conclusions de, être rejoint par, s’adjoindre les services de
👨🏫 How to use « rejoindre » at this level
1. « Rejoindre les conclusions de » = to concur with. Reports and commentary; a judgment says « suivre les conclusions ».
2. « Être rejoint par » = to be joined, so backed, by others. Press shorthand.
3. « S’adjoindre les services de » = to bring someone in alongside. Written only.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which does a judgment actually say: « la Cour a suivi les conclusions de l’avocat général » ou « la Cour a rejoint les conclusions de l’avocat général » ?
Show answer
« La Cour a suivi les conclusions ». That is the courtroom formula; « rejoindre les conclusions de » is good written French for concurring, but you meet it in reports and commentary.
Finish the formal phrase: « La direction s’est adjoint les … de deux cabinets extérieurs. »
Show answer
« services ». « S’adjoindre les services de » is the written way of taking someone on; it belongs to minutes and press releases, not to conversation.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order