s’inscrire at C2 — literary & formal
On this page
Criticism, heritage, parliament and public accounts.
The formal register
High register uses « s’inscrire » for what appears without being stated. « S’inscrire en creux » means to show through by contrast: « une critique de l’époque s’inscrit en creux dans ce roman ». Literary criticism lives on it. Heritage law prefers the passive participle: a building « inscrit au titre des monuments historiques » is protected, though less strictly than one « classé ».
Politics keeps a derived noun. After the noun the adjective takes no hyphen — « les députés non inscrits » are members belonging to no parliamentary group — while the noun itself is hyphenated, « les non-inscrits », the form journalists prefer. Public finance uses the same verb for ledgers: « cette dépense a été inscrite au budget rectificatif », written into the accounts rather than signed up.
💡 Focus at this level: Formal — s’inscrire en creux, inscrit au titre des monuments historiques, les non-inscrits
👨🏫 How to use « s’inscrire » at this level
1. « S’inscrire en creux » = to show through by contrast. Criticism, essays.
2. « Inscrit au titre des monuments historiques » = listed, the first level of protection.
3. « Les non-inscrits » = MPs in no group. Press shorthand, hyphenated as a noun.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Which is the stronger protection: a building « inscrit au titre des monuments historiques » ou « classé » ?
Show answer
« Classé. » Inscription is the first level of protection; classement is the higher, stricter one.
What does « s’inscrire en creux » mean in a book review?
Show answer
It shows through by contrast, never stated outright — the argument is there in negative.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order