entendre in real spoken French
On this page
Picking things up and passing rumours on.
Entendre out loud
« Tu entends » is heard as « t’entends », and « tu as entendu » as « t’as entendu » : pronoun and auxiliary fuse into one beat. The ne of the negation goes too — « j’ai rien entendu », never the full form. Nobody asks « entends-tu ? » outside a novel; the spoken question is « t’entends ? », with the voice rising at the end.
Two street stand-ins do real work. « Capter » means to pick something up — a sentence, a signal, a mood: « j’capte rien » when someone mumbles, « ça capte pas ici » with no phone reception. And « paraît que », a stripped-down « il paraît que », replaces « j’ai entendu dire que » in almost every rumour told out loud. Neither survives in writing.
💡 Focus at this level: Native slang — capter, paraît que
👨🏫 How to use « entendre » at this level
1. « T’entends ? » = tu entends, squashed. Intonation carries the question.
2. « Capter » = to catch, to hear. Very familiar, also for phone signal.
3. « Paraît que » = word is that. Replaces « j’ai entendu dire ».
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Make it street: « Est-ce que tu entends la musique ? »
Show answer
« T’entends la musique ? » — tu entends squashes to t’entends and intonation does the rest.
Which repeats a rumour: « paraît que » or « capter » ?
Show answer
« Paraît que » — the spoken short form of il paraît que, used for anything heard second-hand.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order
🎮 Practise this with games
🎬 Watch the 7-level version
The same idea at every CEFR level, with audio. More video lessons →