acheter at C2 — literary & formal
On this page
Contracts, hard-won victories, purchasing power.
Contracts and columns
In a deed of sale you « achetez en l’état »: as-is, faults included, the buyer renouncing any later claim — « l’acquéreur achète le bien en l’état ». Commerce adds « acheter au comptant », cash and on the spot, against « acheter à crédit ». Note also that formal French often steps around the verb entirely, preferring « faire l’acquisition de » or « se porter acquéreur ».
Literature and editorials keep « chèrement acheté »: « une victoire chèrement achetée », a victory paid for in losses. And the noun « achat » carries the political phrase of every budget debate, « le pouvoir d’achat », purchasing power. High register does not make the verb grander; it makes it drier and more precise.
💡 Focus at this level: Formal — acheter en l’état, chèrement acheté, le pouvoir d’achat
👨🏫 How to use « acheter » at this level
1. « Acheter en l’état » = to buy as-is. Notaries and contracts.
2. « Chèrement acheté » = dearly bought. Literary and editorial.
3. « Le pouvoir d’achat » = purchasing power. Economics and politics.
🔊 Example sentences
✍️ Practice
Make it formal: « Ils ont acheté un immeuble à Lyon. »
Show answer
« Ils ont fait l’acquisition d’un immeuble à Lyon. » Written French prefers the noun phrase.
What does a notary mean by « acheté en l’état »?
Show answer
Bought as it stands, defects included; the buyer waives any later claim.
🎮 Practise this level
🧩 Sentence builder put the words in the right order